Incised / Inciso. Unpublished, 2020. 

Three Poems about Homesickness. The Dreaming Machine, 2019.

Fragmentos de Memoria

 

A bolero honoring Julia de Burgos and Sylvia Rexach, composed for the NEA-funded concert Yo Cantaré: Women's Voices in Puerto Rican Music and Art (La Peña Cultural Center, November 2018).

 

In the concert notes, I wrote: "In another universe, Julia de Burgos and Sylvia Rexach are in conversation–laughing, joyously creating, breaking boundaries. Poets, artists, revolutionaries: the legacy of these two Puerto Rican women travels across generations and reminds us of our own socio-political and cultural responsibilities. This piece begins with spoken passages from their poems–de Burgos’ Mi alma and Rexach’s Olas y Arenas; then, their words transport us into a sensuous, melancholy bolero, an imaginary conversation with these two rebel souls. Their voices resonate powerfully in a space in which fragments of memory give life to reality and history."

Performers: Marina Romani (composer, voice), Hector Lugo (maracas), Roman "Ito" Carrillo (bongos), Pedro Pastrana (guitar).

 

Lyrics / Letras

 

Te compuse a la orilla del mar

Fragmentos de memoria

Invocando sus voces poderosas

Y dar voz a la historia

Almas rebeldes conocen

Fatiga y llanto

Transforman las penas y los amores

En un grito, en un canto


Sylvia cantame, cuentame Julia

Donde es que va volando

Su imaginación, su herencia

 

Mujeres, las nombro

Corazones desnudos

Deseando el beso

De los senderos nuevos

 

Y me voy sola cerca del mar

Fragmentos de memoria

Invocando sus voces poderosas

Y dar voz a la historia

 

En este lugar tan dulce

Los recuerdos quieres volver

Murmuran palabras de verdad

Vida, fuerza, mujer


Sylvia cantame, cuentame Julia

Donde es que va volando

Su imaginación, su herencia

 

Mujeres, las nombro

Corazones desnudos

Explorando

Horizontes infinitos

Photo: Guillermo Rivas.

  • Grey LinkedIn Icon
  • Instagram

 © Marina Romani 2020